Partnerschaft Goldbach/Courseulles sur Mer

Einrichtung der Friedensmeile zwischen Goldbacher Kreuz und Courseulles-Platz

Mit Beschluss des Marktgemeinderats vom 11.08.2006 wurde dem Antrag des Partnerschaftskomitees vom 02.06.2006 auf Gestaltung einer „Friedensmeile“ in der neu gestalteten Aschaffenburger Straße entsprochen. Die Gestaltung im Detail wurde vom Partnerschaftskomitee und einer Jury aus dem Marktgemeinderat erarbeitet.

Nachfolgend die Ausführungen des Partnerschaftskomitees zur näheren Erläuterung des Werdegangs und der Intentionen:

Das Partnerschaftskomitee des Marktes Goldbach, offiziell von der Gemeinde eingesetzt im Juli 1992, ist zuständig für die Städtepartnerschaft Goldbach und Courseulles sur Mer im Departement Calvados. Eigentlich bestehen schon ab dem Kalenderjahr 1988 Verbindungen zu der normannischen Gemeinde an der Küste des Ärmelkanals. Weit über 1.500 Goldbacher Bürger waren Teilnehmer an den verschiedensten Aktivitäten, nahmen teil am Austausch zwischen Vereinen und Verbänden auf der Ebene der Kultur, des Sports, der Schulen und der Feuerwehr.

Aus dieser langjährigen Verbindung heraus reifte der Gedanke im Partnerschaftskomitee, im Bemühen um eine nie endende Völkerfreundschaft, eine Friedensmeile zu schaffen. Dem Antrag hierzu wurde nach mehreren Sitzungen mit auch sehr umfangreichen Diskussionen um das Thema im Marktgemeinderat zugestimmt.

Letztendlich wurde zur Fertigstellung der Arbeiten vom Marktgemeinderat eine Jury eingesetzt, die sich aus Mitgliedern des Marktgemeinderates und des Partnerschaftskomitees zusammensetzt.

Courseulles sur Mer liegt inmitten der Landungsstrände der Alliierten Invasion am 06. Juni 1944. So waren trotz 45 Jahren Vergangenheit die Kriegsereignisse in dieser Region noch sehr in der Bevölkerung verankert und der Weg zur Freundschaft anfangs nicht für alle eine Selbstverständlichkeit. Beispielsweise wurde durch Veto der Kriegsvetereanen in Courseulles beim Erstbesuch 1990 des Männerchores Sängerkranz ein geplanter Auftritt am De-Gaulle-Gedenkstein nicht zugelassen.

Die gleichen Veteranen luden 8 Jahre später dann die Bevölkerung Goldbachs zu den Feierlichkeiten des 8. Mai, dem Gedenktag des Kriegsendes, nach Courseulles ein. Für das Komitee damals ein kleiner, doch sichtbarer Beweis, seine Friedensarbeit belohnt zu bekommen. Die Einrichtung der Friedensmeile wurde entlang der Aschaffenburger Straße vorgenommen. Mit einem Abstand von 130 m vom Goldbacher Kreuz Richtung Courseullesplatz lag es geradezu auf der Hand, hier Geschichte darzustellen. Erinnert das Goldbacher Kreuz seit Jahrzehnten an die Gefallenen des Deutsch/Französischen Krieges 1870/71, wurde der Courseullesplatz im Jahr 1999 als Platz der deutsch/französischen Freundschaft gewidmet. Der Verlauf der vergangenen 130 Jahre ließ die ehemaligen Kriegsgegner schließlich zu Freunden werden.

Deswegen die Bezeichnung „Weg zum Frieden“. Ausgestaltet wird die „Friedensmeile“ auf dem Weg zum Courseulles-Platz mit Bronzeplatten, die im Abstand der einzelnen Zeitgeschehnisse, im Bürgersteig eingelassen sind. Für die 130 Jahre ist für jedes Jahrzehnt ein Granitstein im Bürgersteig gesetzt. Neben dem Kreuzdenkmal weißt eine in Bronze gegossene Hinweistafel auf den Beginn der Meile hin. Der Text erscheint in deutscher und französischer Sprache.

• Punkt 1
  Krieg 1870/71, Kreuzdenkmal schon vorhanden

• Punkt 2
  Erster Weltkrieg 1914 bis 1918 Das markanteste Erinnerungsbild ist die Abbildung des Fortes Douaumont bei Verdun, welches als Gebeinhaus tausende von Skelettteilen birgt.

• Punkt 3
  Zweiter Weltkrieg 1939 bis 1945 Ein Motiv, das die flächendeckende Zerstörung der Städte im Zweiten Weltkrieg widerspiegelt und hierin die Besonderheit dieses Krieges aufzeigt: „Das Leiden der Zivilbevölkerung“.

• Punkt 4
  Freundschaftsvertrag Deutschland/Frankreich, geschlossen im Januar 1963 mit dem Elysée-Vertrag In Abbildung hier die zwei Porträts von Charles de Gaulle und Konrad Adenauer.

• Punkt 5
  Beurkundung der Partnerschaften 1994 und 1995 Die Platte zeigt die beiden Gemeindewappen mit den Unterschriften der damaligen Bürgermeister.

• Punkt 6
  Auf dem Courseulles-Platz ist die Erläuterungstafel zur Meile angebracht. Gleichzeitig wird mit der Neugestaltung dieses Platzes der Meilenstein von 1995 am alten Feuerwehrhaus hier neu aufgestellt. Zur weiteren Ausstattung gehören zwei Fahnenmasten mit der Aufnahme der Goldbacher und Courseuller Flagge. Das Partnerschaftskomitee hat sich zum Ziel gesetzt, die Kosten für die Gestaltung dieser Meile nicht der öffentlichen Hand zu überlassen, sondern hier das private Engagement von Bürgerinnen und Bürgern, von Geschäftseinrichtungen in Goldbach einzubringen. Friede geht uns alle an und gerade im heutigen Weltgeschehen ist es nicht mehr so eine Selbstverständlichkeit, dass alle Menschen im Frieden leben können.

Diese Meile soll Mahnung gegen Krieg und Hoffnung für Frieden zugleich in das Bewusstsein rücken. Die Förderung der Völkerverständigung ist eine gemeinnützige Tätigkeit im Spendenrecht, so dass der Spender über seinen Beitrag eine Spendenbescheinigung des Marktes Goldbach erhält, wenn der Spendenbetrag mit Verwendungszweck „Friedensmeile“ auf ein Konto des Marktes Goldbach eingezahlt wird. (Sparkasse Kto. 104141, BLZ 79550000, Raiffeisenbank Kto. 0130400, BLZ 79562514). Deshalb die Bitte, bei der Überweisung um Angabe Ihrer vollständigen Adresse.

Nachdem der Bezirk Unterfranken eine Partnerschaft mit dem Departement Calvados in der Normandie eingegangen war, wurden die unterfränkischen Kommunen angeregt, auf Gemeindeebene ebenfalls Partner zu suchen. Der Bezirksjugendring von Unterfranken hat die Aufforderung des Bezirkstages angenommen, Kontakte mit der Jugend im Calvados zu knüpfen. Als Vorstandsmitglied in diesem Gremium konnte Herr Winfried Streblow hier einschlägige Erfahrungen sammeln und forderte nach mehreren Begegnungen sowohl in Frankreich als auch bei uns den Gemeinderat auf, die Partnerschaft mit einem Ort im Calvados zu schließen und schlug Courseulles sur Mer vor.

Die Gemeinde Courseulles sur Mer liegt im Departement Calvados. Es besteht ein gewachsener alter Ortskern. Die Ortschaft liegt 20 km von Caen entfernt. Courseulles sur Mer hat 3.500 Einwohner, jedoch Wohneinheiten für ca. 20.000 Einwohner. Diese Diskrepanz lässt sich durch Feriengäste im Sommer und Belegung von Ferienwohnungen erklären.

Am 09. Juli 1992 wurde mit Beschluss des Gemeinderates ein Partnerschaftskomitee gegründet und nach weiteren Kontaktaufnahmen und gegenseitigen Besuchen wurde die Partnerschaftsurkunde am 17. September 1994 unterzeichnet. Im dem darauffolgenden Jahr, am 30. September 1995, erfolgte die Unterzeichnung der Urkunde in Courseulles sur Mer.

Dazu schrieb das Main-Echo am 11. Oktober 1995: Freundschaft endgültig mit französischer Gemeinde. Goldbach und Courseulles sur Mer offiziell verschwistert. Nun ist die Freundschaft zwischen Goldbach und dem normannischen Courseulles sur Mer endgültig besiegelt. Nachdem die beiden Bürgermeister Gerhard Fuchs und Jean Louis de Mourgues am 17. September vorigen Jahres zum ersten Mal in Deutschland ihre Unterschriften unter die Partnerschaftsurkunde gesetzt hatten, trafen sie sich ein Jahr später in der Sporthalle der französischen Gemeinde zur Gegenzeichnung des Vertrags. 150 Goldbacher hatten den fast 1.000 Kilometer langen Weg auf sich genommen, um Zeuge dieses Ereignisses zu sein. ...

10 Jahre pflegt Goldbach mit der Gemeinde Courseulles sur Mer in der Normandie eine Städtepartnerschaft. Dieser Tage, am 04. April 2004 wurde das Jubiläum gebührend gefeiert. Erste freundschaftliche Kontakte entstanden schon 1988. Sport und Musik ermöglichten eine, trotz sprachlicher Schwierigkeiten, barrierefreie Begegnung. Bürgermeister Remy Simon sagte trefflich zum Jubiläum: „Die Noten beugten sich über die Wiege unserer Partnerschaft.“ Er hob damit die Bedeutung der kulturtragenden Vereine in Goldbach für die Partnerschaft heraus.

Die Arbeit für die Völkerverständigung wird durch das Partnerschaftskomitee geleistet. Mittlerweile haben über 1000 Goldbacher Bürger Courseulles besucht, damit einen Beitrag zur Völkerverständigung geleistet und die Sprache, Kultur und Denkweise ihrer französischen Freunde kennen gelernt.

Die 3.500-Seelen-Gemeinde Courseulles sur Mer liegt in der unteren Normandie im Departement Calvados an der Küste des Ärmelkanals und lädt mit den gepflegten Sportplätzen, dem prägnanten Yachthafen, den langen Sandstränden, den saftig grünen Wiesen und den kulinarischen Spezialitäten wie Cidre, den verschiedensten Rohmilchkäsesorten und Meeresfrüchten zum Verweilen ein. Eigentlich nicht nur für Goldbacher ein lohnendes Urlaubsziel! In der weiteren Planung sind Austauschmaßnahmen angedacht mit Wirtschaftsbetrieben, Austausch von Praktikanten, vielleicht auch eine Lehrstellenkooperation.

Ein großes Augenmerk muss auf die Begegnung von Jugendlichen gelegt werden, insbesondere im Schüleraustausch.

EUROPA bedeutet, Völker zueinander bringen in der Begegnung von Menschen. Machen Sie mit!

Kontaktadresse:
1. Vorsitzender Partnerschaftskomitee
Winfried Streblow
Hauptstr. 403
63773 Goldbach
Tel. 0 60 21 / 59 49 90
Fax 0 60 21 / 5 94 90 18